[รักวุ่นๆ กับคุณเลขา]
[มีออร่า]
[เลขาในตำนาน]
[พี่ชาย]
[เพื่อน]
มาที่นี่ได้ยังไงคะ
แม่บอกว่าฉันจำผิด
เธอก็คิดแบบนั้นเหรอ
เป็นคำถามที่ยาก
จนตอบไม่ได้เลยเหรอ
วันนี้เรามีแขกรับเชิญพิเศษ ที่จะร่วมแสดงกับโชว์ของเรา
เชิญพบกับนางแบบคิมนายอนเลยครับ
แปลว่า
ความทรงจำของฉันผิดจริงๆ เหรอ
บางครั้ง
ฉันก็ฝันถึงเรื่องที่ไม่เข้าใจ
ตอนที่ฉันยังเด็ก
ถ้าเกิด
ถ้าเกิดว่า
- ถ้าเกิดว่าความทรงจำ... - พ่อแกไปทำงาน
นี่แกพูดเรื่องอะไรของแก
คุณน้าทำตัวแปลกๆ ไป
ไม่หรอกมีโซ เขาไม่ใช่น้าคนนั้น
นั่นแมงมุม แมงมุมตัวใหญ่
พี่คะมีโซกลัว
มีโซอยู่ตรงนั้น อย่ามาตรงนี้นะ
ไม่นะพี่
อย่าทิ้งมีโซไว้คนเดียว
ยัยโง่ บอกว่าอย่าเข้ามาไง
จำได้หมดแล้ว
มีโซ
มีโซ ทำใจดีๆ เอาไว้ มีโซ
คิมมีโซ
คิมมีโซฟื้นสิ
คิมมีโซ
คิมมีโซ!
[ตอนที่ 11]
แม่
แม่!
ไม่ใช่แม่นี่นา
หนูจะหาแม่เหรอ
อื้อ
ให้น้าพาไปมั้ย
จริงเหรอ แม่หนูอยู่โรงพยาบาล
น้าพาไปหาได้ใช่มั้ย
ได้สิ เดี๋ยวน้าพาไปนะ
ไปกันจ้ะ
[อันตรายห้ามเข้า]
ถ้าหนูนอนที่นี่หนึ่งคืน
น้าจะพาหนูไปหาแม่จริงๆ ใช่มั้ย
น้า หนูอยากได้สร้อยข้อมือแบบพี่เขาบ้าง
ฉันชื่อซองฮยอน
- อีซองฮยอน - ซองยอน
ไม่ใช่ ซองฮยอน
ซองยอน พี่ซองยอน
- นี่เธอโง่หรือเปล่า - ไม่ใช่นะ
มีโซเพิ่งจะ 5 ขวบ
แต่อ่านหนังสือเก่งกว่าพี่มัลฮีอีกนะ
ว่าแต่พี่ "ตาย" แปลว่าอะไรเหรอ
พ่อบอกว่า...
แม่อาจจะตายได้เพราะไม่สบาย
ถ้าแม่ตายแล้วจะเป็นยังไงเหรอ
ฉันก็ไม่รู้
พี่โง่หรือเปล่าเนี่ย
ฮะ
พี่พิลนัมบอกว่า "ตาย"
หมายถึงมีโซจะไม่ได้เจอแม่อีก
พี่เก้าขวบแล้ว ยังไม่รู้อีกเหรอ
พี่นั่นแหละโง่
เธอว่าใครโง่
ถ้าแม่ตาย เธอก็ต้องไม่ได้เจอแม่อยู่แล้ว
มีโซจะไม่ได้เจอแม่อีกแล้วเหรอ
เดี๋ยวสิ ไม่ใช่แบบนั้น
พอแล้ว เงียบได้แล้ว
อยู่กันเงียบๆ หน่อย
เดี๋ยวพ่อก็มาแล้ว
ขอโทษครับ จะเงียบแล้วครับ
พ่อเหรอ
แต่พ่ออยู่ที่โรงพยาบาลนี่นา
พ่อแกไปทำงาน!
เดี๋ยวเขาก็มาแล้ว อยู่กับแม่เงียบๆ ก่อนนะ
- แม่มีโซอยู่โรงพยาบาล - มีโซเงียบก่อน
ยังไม่หยุดเพ้อเจ้ออีกหรือไง
น้องยังสลึมสลืออยู่เลยครับแม่
เดี๋ยวผมปลอบเอง ไม่ต้องห่วงนะครับ
เราจะอยู่กันเงียบๆ
พี่ คุณน้าทำตัวแปลกๆ ไป
มีโซอยากกลับบ้าน
มีโซ ไม่ต้องร้อง
ถ้าหยุดร้องไห้ เดี๋ยวพี่ให้กินขนมอร่อยๆ
ขนมอร่อยๆ เหรอ
อื้ม
นี่คาราเมล
ถ้าสัญญาว่าจะไม่ร้องไห้ พี่จะให้กิน
สัญญานะ
อร่อยมั้ย
กินให้อร่อยเลยนะ
ป้า...
แม่
น้องหลับอยู่ เบาๆ หน่อย
ครับแม่
ผมจะเงียบจนกว่าพ่อจะกลับมา
ไม่นะ พ่อไม่มาแล้ว
เพราะ...
ฉันไม่ใช่แม่แก
ฉันยกทั้งใจให้ผู้ชายคนนั้น
แต่เขากลับไม่รู้สึกเหมือนฉัน
ฉันต้องฆ่าลูกในท้องเพราะเขา...
ผู้ชายคนนั้น...
คงกำลังนอนมีความสุข กับลูกสาวและลูกชายเหมือนพวกแก
ทำไมฉันต้องมาทรมานอยู่คนเดียว ทำไม!
ฉันผิดแค่หลงไปรักผู้ชายคนนั้น
ถ้าฉันตายไป
เขาจะรู้สึกผิดบ้างหรือเปล่า
ไปด้วยกันนะ
ฉันไม่อยากไปคนเดียว
แกสองคนต้องไปกับฉัน
คุณต้องลืมผู้ชายขี้ขลาดสารเลวคนนั้น
แล้วไปเริ่มต้นใหม่
พอแค่นี้เถอะนะครับ
ปล่อยพวกเราไปเถอะ
ผมสัญญาว่าจะไม่แจ้งความ
มันสายเกินไปแล้ว
ฉันมาไกลเกินจะย้อนกลับ
ขอบคุณที่อุตส่าห์ปลอบฉันนะ
อย่านะครับ
อย่านะครับป้า
อย่าทำแบบนี้
หยุดนะ!
สงสัยฉันจะต้องไป ทั้งที่ยังไม่ได้ตอบแทนเธอ
อย่านะ
ฉันขอโทษ
อย่านะครับ
ช่วยเฝ้าดู...
ช่วงสุดท้ายของชีวิตฉันแทนด้วยนะ
ใครก็ได้
ใครก็ได้ช่วยด้วย
ช่วยพวกเราด้วย
ช่วยด้วย!
อย่า!
ทำไม
พี่ไปนอนทำอะไร
มีโซอยู่ตรงนั้น อย่ามาตรงนี้นะ
นั่นอะไร
น้าเหรอ
ทำไมน้าดูแปลกๆ
มีโซกลัว
ฉันจะให้มีโซรู้จักความตายแบบนี้...
ตอนที่แม่เธอกำลังจะตายไม่ได้
ไม่ใช่มีโซ
เขาไม่ใช่น้าคนนั้น
นั่น...
แมงมุม แมงมุมตัวใหญ่
แมงมุมน่ากลัว
แม่ขา
ไม่เป็นไรนะ มีโซ
แมงมุมไม่มาแล้ว ไม่ต้องร้องแล้วนะ
แต่เท้ามีโซ
มีโซเจ็บเท้า
เดี๋ยวพี่ไปหากรรไกรมาตัดให้นะ
เธออยู่ตรงนี้
คนตาย...
อยู่ตรงหน้าผม
มีโซ
มีโซอยู่ตรงนั้นใช่มั้ย
พี่ร้องไห้ทำไม
ไม่ได้โดนแมงมุมกัดใช่มั้ย
- ทำไงดี - พี่ไม่เป็นอะไร
คนที่อยู่กับเราคือมีโซ
ไม่ใช่ผู้หญิงคนนั้น คนที่อยู่กับเราคือมีโซ
มีโซ ฟังพี่ดีๆ นะ
อืม
ที่แอฟริกา มีแมงมุมตัวใหญ่เท่าผู้ใหญ่ด้วย
มันอันตรายมากเลยนะ
ถ้ามีโซสบตามัน มันก็จะกัดด้วย
- จริงเหรอ - จริง
ข้างนอกมีแมงมุมตัวนั้นอยู่ด้วย
ตอนเดินออกไป มีโซต้องหลับตานะจะได้ไม่เห็น
- เข้าใจมั้ย - อื้ม
กลับบ้านกันนะ
จับมือพี่แน่นๆ แล้วเดินตามมานะ
อืม
นี่บ้านมีโซ
ใกล้มากเลยนะ
ต่อไปนี้ห้ามออกไปไหนคนเดียวอีกล่ะ
- เข้าใจมั้ย - อื้ม
แต่ว่า พี่รู้มั้ย มีโซจะแต่งงานกับพี่นะ
แต่งงานเหรอ
อื้ม พี่เหมือนเจ้าชายเลย
พี่รวยด้วยใช่มั้ย
- รวยเหรอ - ใช่
พ่อมีโซบอกให้แต่งงานกับคนรวย
ใช่ พ่อพี่รวย
พี่ก็รวยมั้ง
รวยแค่ไหน
ซื้อตุ๊กตานานาได้หรือเปล่า
ตุ๊กตานานาเหรอ
บริษัทยุนบงเป็นผู้ผลิต
บริษัทนั้นเป็นบริษัทรับจ้างของเราเอง
บริษัทรับจ้างเหรอ คืออะไรอะ อาหารเหรอ
โรงงานผลิตตุ๊กตานานา เป็นของเราทั้งหมด
รีบสัญญามาเลย ว่าจะแต่งงานกับมีโซ
- ไม่ได้หรอก - ทำไมล่ะ
เธอจะได้แต่งงานกับคนที่รัก ตอนที่เธอโตแล้ว
พอโตแล้ว พี่ก็เป็นคนรักของมีโซได้นี่นา
โอเคๆ มาแต่งงานกัน
สัญญาแล้วนะ
ไว้พี่จะกลับมาหามีโซนะ
แล้วเราก็กลับมาได้อย่างปลอดภัย
[สถานีตำรวจ]
ซองฮยอน
- ซองฮยอน - ซองฮยอน
ซองฮยอน เป็นอะไรหรือเปล่าลูก
ซองฮยอน
ไปด้วยกันนะ
มานี่สิ
ช่วยด้วย
- แม่ อย่านะ - ซองฮยอน
- ไม่เอา - เป็นอะไร
- ไม่เอา - ซองฮยอน
- อย่า - เป็นอะไรลูก
- อย่าทำแบบนี้ - ตามหมอมาเร็ว
ซองฮยอน ไม่เป็นไรแล้วนะลูก
แต่ฉันใช้ชีวิต เหมือนไม่เคยมีอะไรเกิดขึ้นไม่ได้
เมื่อไหร่ที่มีเรื่องทุกข์ใจ ฉันจะสงสัยเสมอ
ว่าเธอเป็นยังไงบ้าง
ผม...
อยากกลับไปแถวบ้านนั้นอีกครั้ง
แวะไปหน่อยได้มั้ยครับ
ฉันอยากรักษาสัญญาที่ให้ไว้...
ว่าจะกลับไปหาเธออีก
[เขตก่อสร้างยูมยองแลนด์]
ก็บอกแล้วว่าไม่มีอะไรเหลือแล้ว
ผมสัญญาไว้ว่าจะกลับมาหาน้องอีก
สวัสดีค่ะ
ตั้งแต่นั้นมา ฉันก็ไม่กล้าสู้หน้า...
ผู้หญิงที่เหมือนคนที่เคยลักพาตัวเราไป
เก็บหมดแล้วครับ
ทุกครั้งที่เห็นสายรัดสายไฟ ฉันจะนึกถึงแผลในใจทุกครั้ง
แต่มันก็ยังพอทนได้
บางครั้ง
ฉันก็นึกสงสัย...
ว่าเธอเป็นยังไงบ้าง
แล้ววันนึง
- ชน - ชน
ฉันก็ได้กลับมาเจอเธอเหมือนฝัน
ชอบจัง
ชื่ออะไรครับ
คิมมีโซค่ะ
- คุณคิมมีโซ - ค่ะ
คุณรู้จักผมมั้ย
ค่ะ ลูกชายประธาน
ไม่ใช่เหรอคะ
ถูกแล้วครับ
- คุณมีโซ - ค่ะ
ฝากตัวด้วยนะคะ
ฉันไม่พอใจเท่าไหร่
แต่ฉันก็คิดว่าเป็นโชคดีแล้ว
เพราะฉันยอมฝังใจกับเรื่องวันนั้น
อยู่คนเดียวไปตลอดชีวิตคงดีกว่า
สวัสดีค่ะผอ.
ฉันชื่อคิมมีโซ จากวันนี้ไปฉันจะมาเป็นเลขาคุณค่ะ
ฉันจะตั้งใจทำงาน ฝากเนื้อฝากตัวด้วยนะคะ
คิดอะไรอยู่นะ
ฉันอยาก...
ให้เธออยู่ข้างๆ ฉัน
ค่ะ ฝ่ายกิจการทั่วไปบริษัทยูมยองกรุ๊ปค่ะ
สวัสดีครับ ผมฮิโยชิ โทรจากบริษัทนัสซันมอเตอร์นะครับ
พอดีผมอยากเช็กอะไรนิดหน่อยครับ
ขอโทษนะคะ พูดภาษาอังกฤษได้มั้ยคะ
อะไรเหรอคะ
เห็นไม่มีคนอยู่ฉันเลยมารับโทรศัพท์ค่ะ เขาเป็นคนญี่ปุ่น
แต่ฉันพูดภาษาญี่ปุ่นไม่ได้
ส่งมาค่ะ
สวัสดีค่ะ
พอดีคนที่ดูแลเรื่องนี้ ไม่อยู่ที่ออฟฟิศน่ะค่ะ
ค่ะ ขอโทษด้วยนะคะ
ขอบคุณค่ะ
คุณเป็นถึงเลขาของผอ.
ทำไมพูดภาษาญี่ปุ่นไม่ได้เลยล่ะคะ
หรือเพราะไม่ได้จบมหาลัยนะ
พี่
ฉันเหรอ
ก็ดี
พี่
ที่นี่มีแต่คนฉลาดๆ ทั้งนั้นเลย
ต้องคุยงานกับผู้ซื้อต่างชาติเยอะเลยด้วย
มีแต่ฉันที่ไม่เคยเข้าใจอะไรเลย
ไม่ ฉันโอเค
พี่ก็รู้ว่าฉันปรับตัวเก่ง
ฉันทำได้อยู่แล้ว
พี่ แค่นี้ก่อนนะ บาย
[เรียนภาษาญี่ปุ่นในหนึ่งสเต็ป]
อ่านวันละ 30 หน้านะ
ฉันจะทดสอบเธอเองทุกวัน
ทุกวันเลยเหรอคะ
สภาพอากาศวันนี้เป็นยังไง
สภาพอากาศวันนี้...
ขอโทษค่ะ
บอกจุดมุ่งหมายตัวเองในอนาคตได้มั้ย
ฉันอยากช่วยเหลือผอ.
อย่างไร้ข้อผิดพลาดค่ะ
- ขอโทษค่ะ - พูดได้แค่คำนี้เหรอ
จดแล้วจำ
ทำไมทำไม่ได้
[การบ้านของเธอคือจำมันให้ได้ โดยมีชีวิตเป็นเดิมพัน]
ฉันจะต้องเทพภาษาญี่ปุ่นให้ได้ จะได้เลิกขายหน้าสักที
[ผอ.อีนิสัยไม่ดี]
ตารางงานวันนี้มีอะไรบ้าง
เช้านี้มีประชุมกับผอ.
ตอนบ่ายมีอภิปรายกับกลุ่มนักธุรกิจค่ะ
นี่ของขวัญ
ของขวัญเหรอคะ
ฉันให้เพราะเธอพัฒนาตัวเองได้เร็ว
ความพยายามนำมาซึ่งความสำเร็จเสมอ
เธอเป็นพนักงานคนแรกที่ได้ของขวัญจากฉัน
ขอให้รักษาเกียรตินี้ไว้ในใจไปนานๆ
ค่ะ
[เรียนภาษาจีนในหนึ่งสเต็ป]
ทำได้อยู่แล้ว
เลขาคิม
ขอโทษค่ะ
อดนอนมาสามวันแล้ว เหนื่อยแย่เลยสิ
กลับบ้านได้แล้วล่ะ
ไม่ได้ค่ะ ฉันต้องเรียบเรียงข้อมูลส่งวันนี้
ตารางงานนั้น
เลื่อนแล้ว
คะ
ไม่เห็นรู้เรื่องเลย
เขาเพิ่งแจ้งมาทางฉัน
กลับได้แล้ว
ผอ.พัค
เรื่องโครงการซื้อห้างสรรพสินค้า
ช่วยเลื่อนตารางงานออกไปได้มั้ย
ของขวัญที่คุณได้เลื่อนตำแหน่งค่ะ
เปิดดูสิคะผอ.
ไม่สิ ท่านผอ.ใหญ่
[ผอ.ใหญ่อียองจุน]
ผอ.ใหญ่ดูจะไม่ต้องการอะไรแล้ว
แล้วถึงจะมีของที่อยากได้ มันก็คงแพงมาก
ฉันเลยทำให้เองจากใจค่ะ
มันไม่ใช่สไตล์ฉันเลยนะ
งั้นขอคืนค่ะ
แต่ฉันเป็นคนให้ความสำคัญกับกระบวนการผลิต
ฉันจะรับความจริงใจของเธอไว้แล้วกัน
ขอบคุณค่ะ
ขอตัวก่อนนะคะ
[ผอ.ใหญ่อียองจุน]
ฉันจะใช้หนึ่งอาทิตย์ แลกกับความจริงใจของเธอ
ขอบคุณค่ะ
ฉันไม่เคยได้เค้กสวยๆ แบบนี้เลย
ไม่ได้พิเศษอะไรหรอก ฉันแค่ให้ปาติซิเย่ชื่อดังอบให้
แต่ก็ไม่ได้แพงอะไรนักหรอก
ขอถ่ายรูปได้มั้ยคะ
เอาสิ
หน้าคว่ำเลย
ทำไงดีเนี่ย
- ขอโทษนะคะ - ไม่ใช่เรื่องใหญ่หรอก
วันเกิดทั้งที อย่าทำหน้าหงอยสิ
- ฉันคิดว่า... - ท่าหล่นสวยดีนะ
เราจะเป็นแบบนั้นกันไปตลอด
ฉันว่าคุณต้องหาเลขาใหม่แล้วล่ะค่ะ
ฉันจะลาออก
จนฉันได้รู้เป็นครั้งแรก...
ว่าฉันไม่มีทางปล่อยเธอไปได้
เธอ
เป็นคนเดียวที่ฉันต้องการมาตั้งแต่แรก
เพราะฉะนั้น
เธอรีบฟื้นได้แล้ว คิมมีโซ
พี่พูดอะไรกับมีโซ
ทำไมจู่ๆ เธอก็หมดสติไปแบบนั้น
พี่พูดเรื่องนั้นอีกแล้วเหรอ
พี่จะทรมานคนด้วยเรื่องนั้น ไปถึงเมื่อไหร่
ฉันไม่ได้เป็นคน...
ติดอยู่ในนั้น
นายใช่มั้ย
อะไรนะ
นายจำเรื่องวันนั้น
ได้ทั้งหมดใช่มั้ย
ตกใจขนาดนี้
แสดงว่าใช่สินะ
ก็นะ
ฉันรู้สึกแปลกๆ มาตลอด
เพราะฉันไม่เคยเข้าใจ
เห็นฉันเจ็บปวดขนาดนี้
นายไม่เห็นจะรู้สึกผิดสักนิด
มันเป็นเพราะ...
คนที่โดนลักพาตัวไปคือนาย ไม่ใช่ฉัน
ฟื้นแล้วเหรอ
รู้สึกยังไงบ้าง
เดี๋ยวไปเอาน้ำให้นะ
ฉันจะแบ่งงานเธอไปให้คิมจีอา
เธอทำงานหนักเกินไปแล้วล่ะ
คุณ...
ไม่ได้ความจำเสื่อมใช่มั้ยคะ
ทำไมถึงทำเหมือนจำอะไรไม่ได้เลยล่ะ
ฉันไม่รู้ว่าเธอพูดเรื่องอะไร
พี่ซองฮยอนคะ
ฉันจำได้หมดแล้วค่ะ
เรื่องที่เกิดขึ้นวันนั้น
เรื่องผู้หญิงคนนั้นด้วย
ฉันรู้แล้วว่า
ทำไมถึงอยากหาพี่ให้เจอ
ฉันอยากขอบคุณพี่
วันนั้นพี่ก็คงกลัวมากเหมือนกัน
ฉันก็เลยอยากขอบคุณ...
ที่พี่ปกป้องฉันทั้งๆ ที่พี่ก็กลัวเหมือนกัน
ไม่อย่างนั้นใครจะปกป้องเธอได้ล่ะ
ก็มีแต่อียองจุนเท่านั้นแหละที่ทำได้
ฉันอยากจะเก็บเรื่องนี้ไว้เป็นความลับ
แต่คงไม่ทันแล้ว
อย่าร้องนะ นอนพักเถอะ
ฉันจะหลับลงได้ยังไงคะ
คุณทำแบบนี้ได้ไง
ทำไมถึงปิดบังกันมานานขนาดนี้
ฉันไม่เคยหยุดคิดถึงเรื่องนั้นได้หรอก
สิ่งที่เกิดขึ้น
สิ่งที่ฉันเห็น
สิ่งที่ฉันได้ยิน
ทุกครั้งที่ฉันหลับตา
เรื่องพวกนั้นจะถาโถมเข้ามา อย่างกับเพิ่งเกิดขึ้น
เรื่องแย่ๆ พวกนั้น
ฉันถึงไม่อยากให้เธอจำได้ไงล่ะ
ความลับไม่มีในโลกหรอกค่ะ
ฉันรู้
ฉันแค่อยากให้เธอรู้เรื่องนี้ช้าที่สุด
ฉันไม่อยากแบ่งความเจ็บปวดไปให้
ให้เธอลืมไปเลยจะดีกว่า
อย่าพูดแบบนั้นสิคะ
ถ้าฉันรู้ว่าคุณเคยผ่านอะไรมา
เคยต้องเจ็บปวดขนาดไหน ฉันคงไม่รู้สึกแย่เท่านี้หรอก
กลายเป็นว่าคุณใจดีกับฉันมากไป
ซึ่งมันไม่ใช่นิสัยของคุณเลย
คุณต้องเห็นแก่ตัว ต้องคิดถึงแต่ตัวเองสิ
นี่เธอชมหรือด่าฉันอยู่เนี่ย เลือกสักทางสิ
สัญญากับฉันสิคะ
สัญญาว่าคุณจะไม่มีความลับอะไรกับฉันอีก
ฉันสัญญา
เดี๋ยวคืนนี้ฉันนอนเป็นเพื่อนนะ
เหมือนคืนนั้นไง
ถอยไปครับ
[มักกอลลีกับพาจอนเนื้อ]
[อันตรายห้ามเข้า]
นี่ซองฮยอน...
ติดอยู่ในนี้จริงๆ เหรอ
เพราะฉัน...
ทิ้งเขาไว้เหรอ
เพราะฉันเหรอ
ไม่นะ
เป็นไปไม่ได้
ไม่จริง
เฮ้ย! จะวิ่งลงถนนมาแบบนี้ไม่ได้!
มาดามคะ คุณน่าจะไปดูคุณหนูหน่อยนะคะ
มีอะไรเหรอ
ซองยอน
ทำไมถึงบอกความจริงกับผมล่ะ
ทำไมถึงมาบอกเอาป่านนี้
ซองยอน
ตอนนั้นมันอาจเป็นความผิดผมก็จริง
แต่ไม่ใช่ตอนนี้
ทำไม...
ทำไมไม่รีบบอกว่าผมเข้าใจผิดล่ะ
แม่ขอโทษ
ขอโทษนะ
คงเป็นเรื่องตลกสำหรับเขาน่าดู
ในสายตายองจุนผมคงดูน่าสมเพชมาก
ไม่ใช่นะซองยอน
น้องยังไม่รู้เลย น้องจำเรื่องที่เกิดขึ้นตอนนั้นไม่ได้
เขาจำได้!
หมายความว่ายังไง
เขาจำทุกอย่างได้
ฮะ
ความดันและชีพจรเต้นปกติครับ
แค่เกิดภาวะโลหิตจางชั่วคราว ไม่ต้องกังวลนะครับ
ครับ ขอบคุณมากนะครับคุณหมอ
- ไหนจ๊ะ - นี่ค่ะ
แค่ออกไปคุยกับคุณหมอนี่คะ
ทำไมไปนานจัง
มีแขกคนสำคัญมาเยี่ยมน่ะ ฉันพามานี่ด้วยนะ
แขกเหรอคะ
เป็นคนที่เดินทางมาโลกอนาคต
จากปี 1994 มาปี 2018
คะ
พอเห็นแล้วต้องจำได้เลยแน่ๆ
เพราะเขาไม่เปลี่ยนไปเลยสักนิด
[นานา บ้านแสนรัก]
โอ้โห นานา บ้านแสนรัก
หลังจากเรื่องตอนนั้นไม่นาน โรงงานก็เจ๊งไปเลย
ฉันหาซื้อไว้ได้แค่กล่องเดียว
แล้วก็เก็บเอาไว้เผื่อได้ใช้น่ะ
แล้วตอนนี้ฉัน...
เป็นสุดยอดสามีในฝันแล้วใช่มั้ย
"สุดยอดสามีในฝัน" เหรอคะ
หมายความว่าไงคะ
จำไม่ได้เหรอ
เธอเคยพูดว่าถ้าซื้อนานา บ้านแสนรักมาให้ได้
เธอบอกว่าถ้าฉันรวย
เธอจะแต่งงานกับฉัน ฉันตกใจเลยนะ
ฉันพูดเหรอคะ
จำไม่ได้เลยค่ะ
ไม่เป็นไร ฉันเข้าใจ
พ่อกับแม่ตกใจมาก ที่ฉันขอให้ซื้อนานา บ้านแสนรักให้ตอนฉัน 9 ขวบ
"ลูกเจ็บปวดจนความคิดย้อนกลับไปเป็นเด็กอีกเหรอ"
"หรือนี่คือวิกฤตเอกลักษณ์"
พ่อแม่เป็นกังวลมาก แค่เพราะฉันอยากได้ไอ้ของเล่นนี่
แต่ก็ไม่เป็นไร
ถึงเธอจะจำไม่ได้ก็เถอะ ถือว่าเป็นของขวัญนะ
ขอบคุณนะคะ
ตอนเด็กๆ ฉันอยากได้มากเลย
ตอนนั้นฉันว่าเธอสวยมากๆ เลย
ชุดที่มีโบว์ใหญ่ๆ อย่างนี้สวยมากเลย
มันดูเชยไปแล้วเหรอ
ก็นิดนึงค่ะ
รองประธานรู้มั้ยคะ
ขนมหมาส่วนมากทำมาจากหนังวัวนะคะ
จริงเหรอ
ถ้าคุณขุดดินแล้วฝังขนมหมาเอาไว้
มันจะค่อยๆ ย่อยสลายและหายไปในที่สุด
ฉันว่า
ตอนนี้กระดูกอัดของบิ๊กแบง คงหายไปหมดแล้วแหละค่ะ
ความทรงจำแย่ๆ ของเราก็เหมือนกัน
มันจะค่อยๆ หายไปเหมือนกระดูกอัดแหละค่ะ
เรามา...
ฝังความทรงจำที่ไม่ดีด้วยกันมั้ยคะ
ฉันดีใจจริงๆ นะคะที่คุณเป็นพี่ชายที่ฉันตามหา
ฉันก็ดีใจ
ที่เราได้เจอกันอีกรอบ
ตลอดระยะเวลาที่ผ่านมา ฉันต้องอดทนมาตลอดเลย
[โรงพยาบาลยูมยอง]
ฉันบอกว่าไม่เป็นไรแล้วไงคะ
ฉันสบายดี
ไม่ได้ ยังไงก็ต้องตรวจ
แค่เป็นลมถึงกับต้อง ตรวจร่างกายอย่างละเอียดเลยเหรอคะ
การที่เธอเป็นลมแสดงว่าเธอไม่แข็งแรง
เชื่อฉันเถอะ
ไม่ค่ะ ฉันจะกลับไปทำงาน
พักบ้างเถอะ
ไม่ได้ค่ะ มีอะไรต้องจัดการเยอะเลย
เธอเป็นคนมีความรับผิดชอบ และมุ่งมั่นในการทำงาน
ทำให้ฉันพึงพอใจมาตลอดเก้าปี
แต่ฉันจะไม่ยอมอีกแล้ว
เพราะตอนนี้เธอเป็นผู้หญิงของฉัน
ผู้หญิงของคุณเหรอคะ
ฉันมือหงิกหมดแล้วเนี่ย คุณจะรับผิดชอบยังไงคะ
ก็ดี มือหงิกแบบนี้ไปทำงานไม่ได้แล้ว
- วันนี้ไม่ต้องไปทำงานนะ - ฮะ
ประชุมเสร็จแล้วเดี๋ยวมาหานะ
มีอะไรก็โทรมานะ
ไม่มีอะไรก็โทรมาได้นะ
ห้างสรรพสินค้ายูมยอง
ตรงถนนดงซองโนที่แทกู ที่จะเปิดในสัปดาห์หน้า
ตารางเวลาสำหรับวันเปิดตัวห้างโอเคเลยนะ
เราจะเปิดตัวร้านค้า ที่ยังไม่เคยมีสาขาในเกาหลีด้วย
คนคงฮือฮาน่าดู
เราควรจะนำเสนอประเด็นที่
ห้างของเรามีคาเฟ่สำหรับเด็ก ที่ใหญ่ที่สุดในแทกูด้วย
วันเปิดตัวห้างต้องสำเร็จไปได้ด้วยดีแน่
ครับ ผมก็คิดแบบนั้นแต่...
งั้นก็จบการประชุมเพียงเท่านี้
จบแล้วเหรอ
คิดว่าเราจะต้องคุยกันยาว เพราะว่าเขาชอบทำเรื่องเล็กมาเป็นเรื่องใหญ่
เป็นอะไรของเขานะ
นั่นสิ
ไปก่อนนะครับ
รีบอะไรขนาดนั้นฮะ
- เปล่านี่ - ทำไมรีบปิดการประชุมล่ะ
เป็นเพราะฉันใช่มั้ย นายรู้ว่าฉันกำลังเศร้า
ฉันทำตัวเหมือนปกติ แต่นายดูออกว่าฉันไม่ไหว
พูดตรงๆ นะ มันสาหัสจริงๆ
การเห็นเมียเก่าเดินมากับแฟนใหม่น่ะมันช่าง...
แต่ฉันจะผ่านมันไปได้
ฉันต้องตั้งสติ
ยองจุน นายเป็นคนเดียวที่แคร์ความรู้สึกฉัน นาย...
ไปแล้ว
ไปตอนไหนวะเนี่ย
เป็นนักกีฬาเดินเร็วเหรอ
เลขาคิมจีอา วันนี้ฉันลานะ ช่วยยกเลิกทุก...
อะไรกัน
คิดถึงจนเห็นภาพหลอนหรือไง
ฉันบอกให้ลางานไง
ฉันบอกแล้วไงคะว่าฉันสบายดี
การลางานไปตรวจร่างกายทั้งๆ ที่สบายดี
ถือว่าเป็นการได้สิทธิพิเศษนะคะ
แล้วมันไม่ดีตรงไหน
ทำไมไม่ยอมไปตรวจร่างกายล่ะ
ถ้าได้สิทธิพิเศษแล้วบ้านจะล้มละลายหรือไง
บ้านฉันไม่ได้มีเงินมากพอให้ล้มละลายหรอกค่ะ
ไม่ต้องมายิ้มเลย
เธอทำให้ฉันหงุดหงิดนะ
เกิดอะไรขึ้นคะ
รองประธานไม่พอใจอะไรเหรอคะ
ไม่รู้สิคะ ช่างเขาเถอะ
ขนาดเลขาคิมยังไม่รู้เลยว่าทำไมเขาอารมณ์เสีย
เขานี่เป็นคนเซนซิทีฟจริงๆ เลย
เพราะว่าเขาเป็นหัวหน้าเรา เราก็เลยมองว่าเขาเพอร์เฟกต์
แต่ถ้าได้เดตกับผู้ชายแบบนี้ก็ไม่ไหวอะค่ะ
เพราะแบบนี้สินะเขาถึงโสด
ฮะ
มีคนเมาท์กันว่าเขาไม่เคยมีแฟนน่ะค่ะ
ฉันก็ไม่ได้แปลกใจนะคะ ใครจะไปทนเขาได้
ทั้งเรื่องเยอะ ทั้งเอาแต่ใจ
ฉันไม่ชอบผู้ชายที่ชอบอวดเลย
มีอะไรหรือเปล่าคะเลขาคิม
คะ
ไม่นะคะ ฉันแค่...
อ้อ คุณทำรายงานประจำสัปดาห์เสร็จหรือยังคะ
ยังค่ะ ยัง
แล้วตารางเวลา กับแผนการดำเนินงานช่วงครึ่งปีหลังล่ะคะ
- จะรีบทำเลยค่ะ - ดีค่ะ รีบทำให้เสร็จนะคะ
ฉันเองก็ไม่ชอบผู้ชายขี้อวด
แต่ฉันก็ไม่ชอบผู้หญิงที่ชอบอู้งานเหมือนกัน
ค่ะ
ถ้าเธอเป็นลมอีกรอบ ฉันคงกังวลจนจะบ้าตายแน่ๆ
ถ้าฉันตายไป เกาหลีก็จะสูญเสีย ทรัพยากรอันล้ำค่าต่อโลกใบนี้ไปอีก
ดูนั่นสิ เธอต้องเหนื่อยมากแน่ๆ
อะไรที่ช่วยทำให้เธอได้พักได้บ้างนะ
ได้ยินมั้ยสมองอันแสนจะเซ็กซี่ พอๆ กับบอดี้อันเพอร์เฟกต์ของฉัน
ครับท่าน ได้ยินครับ
ได้ยินแล้วนี่
ฉันรู้ว่าแกทำงานหนักกว่าปกติถึงสามเท่า
แต่ช่วยผลิตความคิดอันน่าทึ่งออกมาให้ฉันอีกได้มั้ย
เป็นไงบ้าง
ผอ.คะ
ประชุมเสร็จแล้วเหรอคะ
ไม่เสร็จแล้วจะกลับมามั้ยล่ะ
ช่วยอุ่นน้ำสมุนไพรที่ฉันเอามาเมื่อเช้าให้หน่อยสิ
ได้ค่ะ ฉันจะอุ่นมัน 2 นาที 30 วิตามนั้นเลย
ขอบใจนะ
อ้อ มันช่วยขับเลือดลมได้อย่างดี
แล้วก็ราคาแพงมาก ระวังๆ หน่อยนะ
ได้ค่ะ ไม่ต้องห่วงค่ะ
โอ้โห เพราะสมุนไพรราคาอภิมหาแพงสินะ
รู้สึกได้จากทุกอณูเลย
ตั้งสติไว้พัคยูชิก
ฉันจะลืมทุกอย่างแล้วเริ่มต้นใหม่
ผอ.คะ ทำยังไงดีคะ
ทำไม มีอะไร เธอก่อเรื่องอะไรอีก
คือ...
ฉันเผลอดื่ม...
- น้ำสมุนไพรของคุณค่ะ - ฮะ
แล้วนี่อะไร
น้ำสมุนไพรลดน้ำหนักของฉันเองค่ะ
ช่วยลดน้ำหนักและระงับอาการอยากอาหาร
บนโลกใบนี้มีน้ำสมุนไพรที่ช่วยระงับความหงุดหงิด
และยับยั้งอารมณ์โกรธมั้ยนะ
- ไม่น่ามีนะคะ - เหรอ
ตอนนี้ฉันอยากดื่มน้ำสมุนไพรแบบนั้นมากเลย
[วันเกิดของชเวซอจิน คนสนิทของผอ.พัค]
ขอโทษนะคะผอ. ใครคือชเวซอจินนะคะ
ชื่อคุ้นมากเลยค่ะ
ถามทำไมเหรอ
มีแจ้งเตือนวันเกิดของคุณคนนี้เด้งขึ้นมาน่ะค่ะ
บอกว่าคนคนนี้เป็นคนสนิทของคุณ
ให้ส่งดอกไม้ไปให้มั้ยคะ
- ไม่ต้องส่งอะไรไปหรอก - เอาอย่างนั้นเหรอคะ
ฉันตั้งเตือนไว้ด้วย น่าจะเป็นคนสำคัญนะคะ
ก็คนคนนั้น
เคยเป็นคนสำคัญของฉัน
เมียเก่าฉันไง
ขอโทษค่ะผอ.
ไม่ต้องขอโทษหรอก
ไม่ต้องห่วง ไม่เป็นไรเลย
ถ้าคุณยังรักเธอก็น่าจะส่งดอกไม้...
พูดอะไรของเธอเนี่ย
เธอก็เห็นนี่ เมียเก่าฉันมีแฟนใหม่ไปแล้ว
เขาคงเตรียมของขวัญพิเศษให้เธอแล้วล่ะ
ไปทำงานเถอะไป
ค่ะ ได้ค่ะ
- สปาของโรงแรมเหรอครับ - ใช่
พาทุกคนในแผนกไปที่สปา แล้วก็พักผ่อนตามอัธยาศัยเลย
ครับ เข้าใจแล้วครับ
แต่มันเป็นเวลางานนะครับ
นี่ก็เป็นส่วนหนึ่งของงาน
ผมอยากได้ฟีดแบ็กของสปาในโรงแรมอิลลูชัน
ไปลองใช้บริการแล้วกลับมาบอกผมด้วย
ครับ ได้เลยครับ
ผมจะพาทุกคนในทีม
ยกเว้นเลขาคิมมีโซที่ต้องช่วยงานคุณไปเลยครับ
ผมเพิ่งบอกว่าให้พาทุกคนในแผนกไปนะ
รวมเลขาคิมเข้าไปด้วยสิ
ได้ครับ เข้าใจแล้วครับ
ทุกคนรวมถึงเลขาคิมจะไปเดี๋ยวนี้แหละครับ
ทำการบริหารระบบไหลเวียนโลหิตเสร็จแล้วนะคะ
ดิฉันขอตัวไปเตรียมแผ่นมาส์กหน้าสักครู่ค่ะ
ค่ะ
ฉันเพิ่งเคยเข้าสปาที่โรงแรมครั้งแรกเลยนะคะ
ผิวเราจะต้องสวยมากแน่ๆ
ดีนะที่ผิวฉันดีมีออร่าอยู่แล้ว ไม่มีจุดที่ต้องทำให้ดีกว่าเดิม
ตอนที่คู่เดตฉันมองฉันนะ มันสะท้อนออกมาจากนัยน์ตาเขาเลย
คู่เดตเหรอคะ คุณมีคนที่คุยๆ กันอยู่เหรอ
จ้ะ
เขาคือซูเปอร์ฮีโร่ที่คอยช่วยฉัน
ทุกครั้งที่มีปัญหาเลย
แต่ฉันไม่ชอบให้ผู้ชายมาช่วยหรอกค่ะ
มันทำให้ฉันรู้สึกว่าตัวเองยังไม่โต
เลขาคิมชอบแบบไหนเหรอคะ
ฉันเหรอคะ
ฉันชอบคนที่นึกถึงจิตใจคนอื่นและอบอุ่นค่ะ
แบบนี้รองประธาน...
ก็ไม่ใช่สไตล์คุณเลยสิคะ
ทำไมล่ะคะ รองประธานก็นึกถึงจิตใจคนอื่น
และอบอุ่นเหมือนกันนะคะ
อบอุ่นเหรอ
- แป๊บนึงนะคะ - ค่ะ
[รองประธาน]
เลขาคิม สนุกใช่มั้ย
[รองประธานอียองจุน]
เพราะคุณเลยค่ะ
ฉันจะดูอย่างละเอียด เพื่อที่จะให้ฟีดแบ็กกับทางโรงแรมได้
ไม่ต้องตั้งใจขนาดนั้นหรอก ปล่อยไปแล้วพักสักหน่อยเถอะ
ที่ส่งไปเพราะอยากให้เลขาคิมได้พัก
ถ้าส่งเธอไปคนเดียวมันก็จะดูให้สิทธิพิเศษไป
ฉันถึงได้ส่งไปทั้งหมดเลยไง
[ขอบคุณค่ะ]
ขอบคุณค่ะ
ให้ตาย
ถูกโจมตีอีกแล้ว
เธอจะส่งแค่รูปหัวใจที่ข้างในว่างเปล่ามาก็ได้
แต่นี่ส่งแบบหัวใจเต็มดวงมาเลย
หมายความว่าหัวใจเธอถูกเติมเต็ม ด้วยความรักของฉันงั้นเหรอ
ฉันแตกต่างจากคนอื่น เพราะงั้นจะส่งให้สองดวงเลย
เลขาคิม คุยกับใครอยู่เหรอคะ ตั้งแต่เมื่อกี้แล้วนะ
เปล่าค่ะ
เปล่าอะไรล่ะคะ
ฉันเห็นสายตาของคุณ
- ต้องเป็นรองประธานแน่เลยค่ะ - อะไรนะ
ส่งข้อความมาสั่งงานอีกแล้วเหรอคะ จริงๆ เลยให้ตายสิ
จะให้พักหน่อยไม่ได้เลยหรือไง
เห็นมั้ยล่ะคะ เขาไม่ได้นึกถึงคนอื่น หรืออบอุ่นอย่างที่เลขาคิมบอกเลย
อร่อยจริงๆ
สเต๊กนี่กินคนเดียวก็อร่อย
อะไรเนี่ย
ก็ที่รักชอบสเต๊กของที่นี่
ทั้งครบรอบแต่งงานและก็วันเกิด ก็มากินที่นี่ตลอดเลย
วันนี้ฉันเลยทำเค้กสเต๊กมาให้ จะได้กินอย่างที่ต้องการเลย
สุดยอด
มัวทำอะไรอยู่ ขอพรแล้วก็เป่าเทียนสิ
อาจเป็นเพราะว่ากินยาไม่ให้อยากอาหาร ของเลขาซอลเข้าไป
ถึงได้กินอะไรก็ไม่อร่อยแบบนี้
ฉันมานั่งทำตัวน่าสงสารอยู่ที่นี่คนเดียวทำไมเนี่ย
ซอจิน
คุณยูชิก
เจอกันที่นี่จนได้นะ
ความจริงแล้ว
ที่ฉันมาที่นี่เพราะคิดว่าจะได้เจอเธออีก
เธอนี่มันเป็นผู้หญิงเลือดเย็นจริงๆ
- อะไรนะ - อืมใช่สิ
ฉันเข้าใจนะถ้าเธอจะคบกับคนใหม่
เพราะเราเลิกกันแล้ว
แต่ว่าพามาที่นี่มันเกินไปหน่อยมั้ย
เราเคยมาที่นี่ด้วยกันทุกปี
แบบนี้มันไม่มีมารยาททั้งต่อฉัน และแฟนใหม่ของเธอเลยนะ
- เขาไม่ใช่แฟนของฉัน - ถ้างั้น
เขาเป็น
เป็นสามีเหรอ
นี่เธอแต่งงานใหม่โดยที่ไม่บอกฉันเลยเนี่ยนะ
- เขาเป็นลูกพี่ลูกน้องฉัน - ใช่ ลูกพี่ลูกน้องแล้ว...
ลูกพี่ลูกน้องเหรอ
สวัสดีครับคุณพี่
ครับ
ฉันไปเข้าห้องน้ำหน่อยนะ
ค่ะพี่
ทำไมต้องต้อนให้คนอื่นจนมุม ทั้งๆ ที่ยังไม่รู้รายละเอียดอะไรเลยล่ะ
ทำไมถึงทำอะไรไม่คิดแบบนี้
ทำอะไรไม่คิดงั้นเหรอ
คุณอาจลืมไปแล้ว แต่วันนี้เป็นวันเกิดฉัน
ขอบคุณนะ ที่ทำให้ฉันมีความสุขในวันเกิด
ซอจิน
ฉันจำได้ว่าวันนี้เป็นวันเกิดของเธอ
ถึงได้มาที่นี่ไงล่ะ
[แผนที่ยูมยองแลนด์]
ทำไมถึงมานั่งดูแผนที่ยูมยองแลนด์ล่ะ
ฉันรู้ว่านายต้องมีเหตุผลถึงได้ทำแบบนี้
หรือว่าฉันถามไปโดยไม่คิดอีกแล้ว
ถ้าเป็นแบบนั้นก็ขอโทษด้วยนะ
ไม่เห็นต้องขอโทษเลย
นั่นสิ ไม่ใช่เรื่องที่ต้องขอโทษสักหน่อย
ฉันนี่มันเป็นพวกทำอะไรไม่คิดจริงๆ
ทำไมเอาแต่พูดคำว่า "ทำอะไรไม่คิด"
เมื่อกี้เจอเมียเก่าโดยบังเอิญ
และเธอบอกว่าฉันทำอะไรไม่รู้จักคิด
ฉันก็ทำอะไรไม่คิดจริงๆ นั่นล่ะ
พูดอะไรของนายเนี่ย ไหนว่าจะลืมเรื่องเธอไง
ฉันก็พยายามที่จะลืม
แต่ดันไปเจอกันที่นั่น
ช่างมันเถอะ
มาคิดดูแล้วฉันไม่รู้จักคิดจริงๆ ถึงได้ไปที่นั่น
นี่เพื่อน
นายอย่าเลิกกับเลขาคิมนะ
การเลิกรามีแต่ความเจ็บปวด
นี่ฉันให้คำปรึกษา เรื่องพวกนายสองคนอยู่เหรอเนี่ย
ไม่รู้จักคิดจริงๆ ไม่รู้จักคิดเลย
นี่เพื่อน วันนี้ไปดื่มกัน
วันนี้ฉันมีที่ที่จะต้องไป
ไปกับเลขาคิมเหรอ
ฉันหรือเลขาคิม
ทำอะไรของนายเนี่ย
ไปดื่มกับฉันเถอะนะ
ฉันไม่อยากอยู่คนเดียว
โอเค ฉันก็ไม่อยากปล่อยให้นาย อยู่คนเดียวกับความเหงาเหมือนกัน
นายจะเลือกฉัน ไม่เลือกเลขาคิมงั้นเหรอ
ไม่มีทาง
ดูเหมือนนายจะไม่มีโครงการอื่น หลังจากเรื่องซื้อสายการบิน
ถ้าได้ไปประชุมและอัปเดตเกี่ยวกับ สถานการณ์ปัจจุบันของบริษัทล่ะ
สนใจมั้ย
นี่นายสั่งงานฉันทั้งๆ ที่เป็นแบบนี้เนี่ยนะ
ก็นายบอกว่าไม่อยากอยู่คนเดียว
ฉันไม่อยากทำงานมากกว่าอีก
ฉันไม่น่าพูดขึ้นมาเลย
ไม่รู้จักคิดจริงๆ ฉันเนี่ยมันไม่รู้จักคิดจริงๆ
หลังจากนี้ไม่ต้องเรียกฉันว่าพัคยูชิก ให้เรียกว่าพัคไม่รู้จักคิดนะ
นายไม่รู้จักคิด
ไปดีๆ นะ
ใช่สิ ฉันมันไม่รู้จักคิด
- รู้สึกดีจริงๆ - สวัสดีครับ
- สวัสดีค่ะ - ครับๆ
ฉันรู้สึกสบายตัวมากเลยหลังจากทำสปา ความเครียดนี่หายไปหมดเลย
ดีจริงๆ
กลับมาหลังจากได้ออกไปข้างนอกแล้ว รู้สึกไม่อยากทำงานเลย
ถ้าได้กลับบ้านเลยจะดีขนาดไหนนะ
- ระวังปากหน่อยสิ - ถ้างั้นก็เลิกงานได้เลย
ขอโทษค่ะ ฉันทำผิดไปแล้วค่ะ
ไม่ต้องขอโทษ ไม่ต้องรู้สึกตกใจอะไรทั้งนั้น
เพราะผมก็คิดแบบนั้นอยู่แล้ว
เพราะงั้นทุกคนเลิกงานและกลับไปพักผ่อนได้
ไม่ครับ
ไปทำสปามาก็เสียเวลาไปครึ่งวันแล้ว
เป็นเพราะรองประธาน ทำให้พวกเรารู้สึกผ่อนคลาย
เราจะตั้งใจทำงานอย่างหนักเลยครับ
เลิกงานได้เลย ไม่เป็นไรจริงๆ
มันก็ต้องมีวันแบบนี้บ้าง เพื่อเพิ่มประสิทธิภาพในการทำงาน
ผมจะเพิ่มประสิทธิภาพตั้งแต่ตอนนี้เลยครับ
คือว่า
ไว้เพิ่มพรุ่งนี้เถอะ
เอาแบบนั้นเหรอครับ
ถ้างั้น เพราะท่านรองประธานที่ทำงานหนัก ทำให้ลูกน้องได้ไปเติมพลังแบบนี้
ไม่ต้อง
ถ้าทุกคนต้องมาตบมือ เพราะเรื่องเล็กๆ น้อยๆ ที่ผมทำให้ทุกครั้ง
ฝ่ามือคงจะสึกหมดพอดี
ทุกคนกลับบ้านได้เลย
แต่เลขาคิมอยู่พบผมสักครู่นะ
ค่ะ
กลับบ้านได้เลย
- ลาก่อนค่ะ - เจอกันพรุ่งนี้ครับ
- ขอบคุณนะคะ - ลาก่อนครับ
อย่าเข้าใจผิดนะ นี่ไม่ใช่สิทธิพิเศษอะไรทั้งนั้น
เพราะฉันให้ทุกคนกลับบ้านเร็วหมด
วันนี้ไม่เป็นไร แต่หลังจากพรุ่งนี้ไม่ต้องทำแบบนี้แล้วนะคะ
ฉันไม่เป็นไรจริงๆ ค่ะ
รู้สึกยังไงบ้าง
รู้สึกดีมากค่ะ เพราะคุณเลย
ถ้างั้นไปที่ที่นึงกับฉันหน่อยนะ
ที่ไหนเหรอคะ
เลขายางกลับบ้านได้เลยนะ
ฉันมีที่ที่จะต้องไปกับเลขาคิมก่อน
วันนี้ทุกคนเลิกงานเร็วน่ะค่ะ
ครับ
ขับรถดีๆ นะครับ
ถ้างั้นคนอื่นคงออกมาหมดแล้วสินะ
ผู้จัดการบงด้วยสินะ
แต่ว่า ทำไมถึงชวนมาที่นี่ล่ะคะ
มีอะไรบางอย่างอยากให้เธอดูน่ะ
ตรงนี้นี่เอง
บ้านหลังนั้น
ฉันหมายถึงที่ที่เราถูกจับไปขังเอาไว้
รู้ได้ไงเหรอคะ
อยู่ดีๆ ก็อยากรู้ขึ้นมา ก็เลยไปหาภาพถ่ายทางอากาศ
ที่เป็นข้อมูลในอดีต
เทียบกับแผนที่ของยูมยองแลนด์น่ะ
ก็ได้เห็นว่ามันคือตรงนี้เลย
ตรงม้าหมุนนี่
รู้มั้ยว่าฉันคิดอะไร ตอนที่รู้ครั้งแรก
โชคดีจริงๆ
ความทรงจำที่แสนเลวร้ายตอนนั้น
สามารถถูกฝังลงไป ด้วยความสุข
ของคนที่มาเล่นม้าหมุนได้
ใช่แล้วค่ะ
ตอนนี้ ที่ตรงนี้ก็กลายเป็นที่แห่งความสุข
แทนความทรงจำที่เจ็บปวด
ยังมีอีกอย่างที่จะให้ดูนะ
มาทำอะไรที่นี่คะ
จะมาโยนเหรียญแล้วขอพรเหรอ
พรของเธอกลายเป็นจริงไปแล้ว
เพราะว่าได้เจอพี่ชาย ที่เธอตามหามานานแล้วไง
นั่นสิคะ
เธอเคยสงสัยใช่มั้ย
ว่าบ้านที่เธอเคยอยู่กลายเป็นอะไร
หรือว่า
ใช่แล้วตรงนี้ล่ะ
จริงเหรอคะ
รู้สึกแปลกๆ จังเลยค่ะ ตรงนี้เคยเป็นบ้านฉันมาก่อน
เหมือนที่คุณบอกเลยค่ะ
โชคดีแค่ไหน ที่ไม่ได้กลายเป็นห้องน้ำ หรือว่าบ้านผีสิง
เธออาจไม่รู้
แต่การที่เธอสามารถเล่าเรื่องในอดีตได้ โดยที่ไม่รู้สึกอะไร
มันมีความหมายกับฉันขนาดไหน
พวกเราจะมีแต่ความสุข
เพราะว่าพวกเราจะอยู่ด้วยกันไงคะ
วันนี้ฉันมีความสุขมากเลยค่ะ
ฉันรู้
ได้ใช้เวลาอยู่กับฉันยังไงก็ต้องมีความสุขอยู่แล้ว
เพราะงั้นเลิกพูดเรื่องที่รู้อยู่แล้วเสียที
เธอจะเมื่อยปากเอาได้
ขอบคุณสำหรับความห่วงใยค่ะ
ถ้างั้นฉันขอตัวก่อนนะคะ
- เลขาคิม - คะ
"อากาศก็ดี อยากจะเดินเล่นกับฉัน"
ฉันทำให้คำขอเป็นจริงให้เอามั้ย
เป็นเกียรติอย่างยิ่งค่ะ
เป็นไงบ้างคะ ได้กินตัวดูดหวานเย็นครั้งแรก
มันก็แค่ของเย็นที่ใส่สีและน้ำตาล
แต่ว่าอร่อยดีเหมือนกัน
ถึงแม้บางครั้งจะรู้สึกเหมือนกินยางก็ตาม
เลขาคิม
คืนนี้ไปที่บ้านฉันมั้ย
หมายความว่ายังไงคะ
ฉันไม่อยากให้เธออยู่คนเดียว
หลังจากเหตุการณ์นั้น ฉันก็ได้รับผลกระทบที่หนักอยู่ช่วงนึงเลย
ทุกคืนฉันจะคิดถึงผู้หญิงคนนั้น
ทำให้นอนไม่หลับ
พอหลับก็จะเอาแต่ฝันร้าย
ฉันกลัวว่าเธอจะเสียสติเพราะฝันร้ายเหมือนฉัน
เพราะงั้นคืนนี้ฉันเลยไม่อยากให้เธออยู่คนเดียว
ขอบคุณนะคะ
แต่ฉันไม่เป็นไรค่ะ
ความจริง ฉันจำรายละเอียด ของเรื่องที่เกิดขึ้นไม่ได้มากนัก
เพราะว่ายังเด็กอยู่มาก
ฉันรู้แค่ว่าได้เห็นคนตาย
และคิดว่าเป็นแมงมุมตัวใหญ่มาก
ไม่ได้หวาดกลัวขนาดนั้นค่ะ
เพราะงั้น
ถ้าฉันไม่ไหวเมื่อไหร่ ฉันจะบอกนะคะ
ถึงตอนนั้น
จะปกป้องฉันเหมือนเมื่อก่อนใช่มั้ยคะ
แน่นอน ฉันจะปกป้องเธอเอง
แต่ว่าถ้ารู้สึกกลัวเมื่อไหร่ ให้รีบโทรมาเลยนะ
ฉันจะรออยู่ทั้งคืน
[ทุกช่วงเวลาคือเธอ]
ทุกช่วงเวลาของฉันคือเธอ
ตอนมีความรัก
ตอนที่เจ็บปวด
หรือแม้กระทั่งตอนที่จากลา
เธอเป็นโลก
และเป็นทุกช่วงเวลาของฉัน
ถ้าฉันไม่มีเธออยู่
ฉันคงไม่สามารถอธิบายชีวิตที่ผ่านมาของฉันได้
ใครเหรอคะ
ใครคะ
ฉันเอง
รองประธาน
กลับมาทำไมเหรอคะ
- เพราะว่าเธอปฏิเสธ - อะไรนะคะ
เพราะว่าเธอปฏิเสธที่จะไปบ้านฉัน
ฉันก็เลยมานอนกับเธอที่นี่
คืนนี้นอนด้วยกันเถอะนะ
[ขอขอบคุณคุณซนซองยุน ที่มาเป็นดารารับเชิญพิเศษ]
[รักวุ่นๆ กับคุณเลขา]
ดื่มด่ำกับรสชาติของไวน์ ไปพร้อมกับบรรยากาศตอนกลางคืน
เดี๋ยวนะ เราไม่มีที่เปิดไวน์
รอสักครู่นะคะ
- เลขาคิม รู้อะไรมั้ย - คะ
ไวน์ขวดนั้นราคา 20 ล้านวอนนะ
ดูเหมือนคุณไม่ค่อยสบายตัวนะคะ
หลังจากเหตุการณ์นั้น มันยากกว่าที่คิดไว้
ฉันเลยคิดว่าเธอน่าจะหวาดกลัวแบบฉัน
ฉันไม่ได้นอนทั้งคืน
เลขาคิม
คืนนี้ฉันไม่สัญญานะว่าจะอดใจได้หรือเปล่า
บทบรรยายโดย ไอฟลิกซ์ ประเทศไทย